20121108

おはようございます！
good morning!

今は午前三時ぐらいですが、まだ寝てませんです。このくせをやめるほうがいいでしょうね。私の寝て時間は本当にむちゃくちゃなんですから。
it's about 3 AM here and i still am not sleeping. i better stop this habit, though. my sleeping time is really messed up. 

あまりここで書かなくてすみません。だって最近、あまり面白いことがありませんだと思う、そして私の生活日々はつまらなくなりそうなんです。
i do not write much here. because lately, not much interesting things have happened, and i think my daily life seems to have gotten boring. 

そうだ、私の次レベルの日本語授業はまだ始めませんです。生徒が少なすぎるから。マジで勉強したいから、自分で次の授業を始めましたんだ。けど、もっと深い説明がありませんから、あまり効果的じゃないだと思います。まあ、だらだらしてだけより、こんな事をするのはいいですわ。
oh yes, the next level for my japanese class has yet to begin. there are too few students. since i really want to study, i started the next lesson on my own. but, since there are no deeper explanations, i think it's not very efficient. well, it's better to do this than just lazing around right. 

明日、歯医者に行きます、歯列矯正機のプランの事のため。
四つぐらいの歯が引き出してしまうと言われました。
tomorrow, i will go to the dentist, for my orthodontic braces plan. 
i was told that about four teeth will have to be pulled out. 

四つって…
多いでしょう❣❣❣
four is... 
a lot, isn't it!!!

まあ、これは自分の決めたことだから、
がんばります。w
well, this is my own decision, so
i'll do my best. w

次のエントリーで、写真を！
i will post photos in the next entry!

今 寝ます。
now, i'm going to sleep.

皆さん気をつけてくださいね。
everyone please take care. 

xx
naomi