20121017

ここであまり日本語で更新しなかった。他のブログや 私のケイタイ日記でも 日本語をよく使ってるが、ここでよく使いませんね。
I do not update with Japanese much here. On other blogs, my mobile diary and the likes, I use Japanese a lot, but not here.

さあ、使い始めましょうか? 練習として。
Well, shall we use it? As practice.

毎日ではなくても、もっとよく更新してみたいと思います
Though not every day, I will try to update more often
と、バイリンガルエントリーを書いてみますかな。
and maybe write bilingual entries.

バイリンガルブログって いいじゃないでしょうか？
Bilingual entries sounds good, isn't it?
すぐに やってみましょう。
I will try it soon.

これはいい練習だと思います。
I think this is a good practice.

もっともっと 練習しなきゃ、もっと早く日本語に上手なりたいから。
I have to practice more and more, because I want to be good in Japanese soon.
もう だらだらしてはいけません。ファイト！
I can't laze around anymore. Fight!

じゃ、決まりました。

Okay, I've decided.

次のエントリーで、また バイリンガルでやってます！

In the next entry, I will do bilingual again!

それでは みんなさん、

Then, everyone,

ミスを見つけたら、教えていただけませんか？

If you found a mistake, would you please let me know?

よろしくお願いいたします。☆

Thank you very much. ☆

xx

naomi