20121128

皆さん、ここであまり更新しなくてごめんなさい。
everyone, i'm sorry i don't update much here.

正直に、このブログにやめたいと思っています。私の元の意図は、このブログにはアートやパーソナル事をさらけ出してみたいと思った。でも最後に、そんな事についてもあまり話しません。そして、ブログリーダーもあまりないんだと思う。だからやめたいと思っている。
honestly, i've been thinking to quit this blog. my original intention was to share art and personal things here. but at the end, i don't talk that much about them. and i think i do not have much readers too. that's why i'm thinking to stop.

でも、前に言ったどおり、
練習のために、いつも日本語で更新してみたいと思います。
そうしたら、このブログはあまり無駄になりませんだと思うよ。ね？
but as i said before,
for practive, i'll try to always update in japanese. 
if i do so, i think this blog would not be too useless. right?

そうしようわ。
let's do it.

***

そして、
最後のエントリーから続いて、
歯医者についてなんですね！
then, 
continuing from last entry
about the dentist!


今まで、歯を2つ引き抜けてくれた。全然痛くなかったのでびっくりした。
until now, i had two teeth pulled out. wasn't painful at all, i'm surprised. 

これは最初のです。
this is the first.


これは二番歯の時、傷穴なんです。
this is the second, the wound hole. 


見たら、本当に痛そうと思わないでしょうか？
だって マジで 全然痛くなかったわ！
血が流れたが、そんなに痛いではありませんでした。この痛みは大丈夫、がまんできましたんだ。
when you see it, wouldn't you think it was really painful?
because seriously, it was not painful at all!
blood was flowing, but it was not that painful. it was okay, i could endure it.

あと２つ！
two more!

そして最後に、歯列矯正機です。
then finally, the braces. 

もう 待てない〜 本当にわくわくする。☆
歯列矯正機は痛いだと知っていますが、やっぱりわくわくです。
i can't wait~ i'm realy excited. ☆
i know braces are painful, but i'm still excited after all. 


歯医者が怖がる皆様へ、
私の歯医者には怖がる事がありません！ww
とても親切な先生なんだからさ。
to everyone who is afraid of dentists,
you don't have to be afraid of my dentist! ww
since he's a very kind person.



まあ 今回は 以上です。
well, this time, this is all.

今 顔を洗って 歯をみがいてから
すぐ寝ます。
now after i wash my face and brush my teeth
i'll go to bed immediately.

またすぐに会いましょう！
see you again soon!

Take care <3 p="p">
xx
naomi