ぜんぜん更新しなかったごめんなさい。
去月で仕事が始まった、先生になりましたんです！でも仕事が始まった時から忙しくなちゃって、ブログをぜんぜん触ってなかったんです。
I'm sorry I did not update here at all.
I started working since last month, I've become a teacher! But since I started working I got busy, and I didn't touch this blog at all.
でも時間があればこのブログを更新してみます。＾＾
But I will try to keep updating whenever I have time. ^^
この週末では、家族といとこ達と、ロムボク島へ行った。とってもとってもきれいだったし、ジャカルタにぜんぜん戻りたくなかった。；－；
上での写真は、ギリ・アイル島へ行く途中で取ったんです。ギリ・アイルはロムボク島での小さな島なんです。
I spent this weekend in Lombok with my family and cousins. It was ssooooooo ppppretty I really didn’t want to come back to Jakarta. ;-;This photo was taken on our way to Gili Air (one of the smaller islands in Lombok).
家族（といとこ達）は木曜日から泊まったですけど、ヌスカちゃんと私が仕事があったから、火曜日から日曜日までだけなんです。それとも、真夜中に来ちゃったから、私達のためには一夜と二日だけでした。
My family stayed from Thursday, and because Noushka and I have work, we only stayed from Friday until Sunday. We arrived at midnight too, so it was practically only two days and a night for us. ギリ・アイルでシュノーケルをやって、とっても楽しかったんです！そして（多分ホークスビル、体格が似てるだからね）ウミガメも見ました！！あいつはサンゴ礁をたべていた ；－； すごかったんですわ。誰もが水中カメラでも持っていかなかったから写真を取れられないけど、確かにすごかったんですよー。
もう少し長く泊めたらいいのに、この週末はすばらしかったんです！みんなと一緒に旅行できて嬉しいんです＾＾ちょう楽しんだ！次ロムボクに行ったら、もう少しすればよかったんでしょうね。
I wish I could stay a bit more, but this weekend was wonderful! I'm glad I was able to have a trip with everyone ^^ I really enjoyed it! If we went to Lombok next time, it'd be great if we could stay longer.
